Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch-eko tren geltokia…izen luzeagoa duen tren geltokia Galesen dago eta Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch du izena?

Nahiz eta beste eremu batzuetan geltokia Llanfairpwll bezala adierazten den bertako fatxadetan eta kartelean izen osoa ikusten dugu.

LlanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogochGeltokiko kartelean arrasto txiki bat ematen digute, izen gehiegizkoa nola esaten den erakusten duena. Hala ere, galeseraren gakoak ezagutzen ez baditugu, ezer gutxi edo ezer ez atera ahal izango dugu argi.

Zorionez, egun honetan Snowdon Mountain Railway bisitatu genuen, eta kremailerazko trenaren ezaugarriak jasotzen zituen liburuxka bat erosi genuen eta han hiztegitxo txiki bat gelestar izen b.

Kartelean agertzen den lehen hitza, Llan, Elizak itzuli du eta bi aldiz aurkitu dugu. Beste bat Pwll da, baita Gwyn ere (zuria), etab. Beraz, tokiko toponimoak zer esan nahi duen jakin dezakegu.

Wikipediara joanda, ikus dezakegu izena honela itzul daitekeela: “Santa Maria eliza hurritz zuriaren zuloan, zurrunbilo azkar batetik gertu, eta San Tisilo eliza, haitzulo gorritik gertu”. Izenean ikusten denez, ez da bat aipatzen, bi Eliza baizik.
Menai bridge zubia

Hau da, izena hainbat elementu esanguratsuren mendekotasunaren bidez lortzen da, hain luzera handiegira iristen ez diren abizen euskaldun askok egiten duten bezala.

Herria Anglesey uhartean dago, Menai itsasartearen bidez Galesko gainerako lurraldeetatik bereizita, eta bi zubien bidez lotzen da harekin.

Horietako bat, hain zuzen ere, Menai Bridge (1826) da, goiko irudian ikus dezakeguna; bestea, berriz, Britannia Bridge, 1850ean Robert Stephensonek eraikia, baina gerora aldatu egingo zen, trenek eta autoek batera zirkulatu ahal izateko.

Baina ez dezagun pentsa gaur egun ikusten dugun hori denik topa dezakegun toponimorik luzeena, baizik eta azpiko loturetan geldituz gero, harritzeko moduko hedadura handiagoko konbinazioak ikus ditzakegula, baina uste dugu aurkitu dugula mundu osoko izen luzeagoko tren-geltokia, eta horrela agertuko da gure erreportaje-mapako bitxikerien atalean.

Izan ere, toponimoak aipatzen dituen bi Elizak gerora bi zubi ospetsu bihurtu zirela egiaztatuz gero, bigarren definizio bat ezar geniezaioke geltoki horri.

“Zuria eta adreiludun tren geltokia Anglesey uhartean kokatua Britannia zubiaren ondoan zurrunbilo indartsuaren gainean eta Menai zubitik ez urrun”.

Inor ausartzen al da galesera itzultzen?
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, Wikipedia. En.

 

List of long place names. Wikipedia. EN.